Si te haces un apaño con el inglés, pero seguir los vídeos te cuesta un poco (especialmente cuando cada persona tiene ciertos acentos), ahora ya no tendrás excusa para ver los vídeos del canal FreeBSD en YouTube.

Gracias al proyecto de subtitulado realizado por Murray Stokely, ahora puedes ver estos vídeos subtitulados en inglés. Pero lo mejor de todo es que gracias al método empleado, si pulsas en el vídeo podrás ver que puedes pedir la traducción del subtitulado a castellano (por ejemplo), o el idioma que prefieras. Podreis ver un ejemplo de todo esto en esta otra página.

Por último comentaros que de los 73 vídeos que hay, se han ido viendo hasta 200.000 veces desde el año 2008, fecha en que se inició el canal BSD Conferences.

Y como muestra un botón; el vídeo de Marshall Kirk McKusick titulado FreeBSD Kernel Internals:

Vereis que el vídeo aparece subtitulado en inglés. Si mientras lo visionais pulsais sobre el vídeo para abrir el mismo en YouTube, una vez allí, vereis que en la barra de control del mismo hay un icono con dos CC blancas sobre fondo rojo. Pulsad el icono y os aparecerá el menú para traducir los subtítulos.

Have a nice day ;-)

TooManySecrets